С древнейших времён дрейфующий остров Войя Нуи скрывает в себе старинную тайну... В его самом недоступном закутке запрятана легендарная маска - Маска Жизни, невероятная мощь которой может спасти или уничтожить весь мир BIONICLE! Однажды на Войя Нуи появилась банда хитрых и злобных существ, называемых Пирака, с целью отыскать Маску Жизни. Никто точно не знает, кто они такие и откуда прибыли... В то же время известно, что они коварные, жестокие и злые. С помощью таинственного вируса Пирака подчиняют себе сознание Маторан с Войя Нуи и делают их своими рабами. Кажется, никто не в состоянии помешать их планам. Если Маска Жизни попадёт в руки Пирака, будущее мира BIONICLE будет в огромной опасности... "BIONICLE: Piraka" - книга, выпущенная польским
издательством "AMMET" в 2006 году. Содержит информацию о Пирака, Команде
сопротивления, Брутаке и истории 2001-2006, а также карту Войя Нуи,
различные раскраски, головоломки, плакат, табличку на дверь и многое
другое. Официальное название - "LEGO® Activity Book. (LB-1)". Всего в книге 24 страницы.
На каждой странице вверху и внизу находятся буквы маторанского алфавита.
Переведя слова вверху можно получить название страницы, которое затем
вписывается в промежутки ниже, а если слова внизу перевести и вписать в
определённом порядке на 23-ю страницу, то можно расшифровать "тайну" о
том, где находится Маска Жизни и как она охраняется.
На обратной стороне передней части обложки находится небольшое введение в
историю - рассказывает, что Пирака попали на остров Войя Нуи в поисках
Маски Жизни и поработили Маторанов того острова. Страницы (в порядке
размещения): Алфавит, Хаканн, Легенды, Лабиринт, Кроссворд, Ток, Войя
Нуи, Зактан, Тест, Маски, Рейдак, Авак, Судоку, Матораны, Везок,
Таблица, Брутака, Пирака, Тайна, Ответы. В середину книги вставлен
плакат с Пирака, а на задней обложке находится реклама книги "BIONICLE:
Inika" и табличка на дверь.
В России книга выпускалась во второй половине 2007-го года издательством "Эгмонт Россия Лтд." под названием "Воины Пирака. Развивающая книжка с плакатом.".
Перевод А. Кочарова, как и переводы "Оникса" вышел не особо удачным (за
это говорит ещё и тот факт, что перевод "двойной": английский ?
польский ? русский). Так, например, в книге встречаются Тхок, Лхикан и Турага Думе, Везон назван Везоком, а орудия Балты стали "устрашителями". Формат: JPG (RAR) Страниц: 28 + 1 плакат Качество: HQ
·
|